birds of a feather

birds of a feather

美 　英

• na.同一类人；同类的人；一丘之貉；同一毛色的鸟
• 网络一路货；一根羽毛的鸟；同一种类的鸟

英汉解释

na.	1. 同一类人,一丘之貉 2. 同类的人;一丘之貉 3. 同一毛色的鸟

例句

Very true, ' said the Duchess: 'flamingoes and mustard both bite. And the moral of that is-- "Birds of a feather flock together. "

“是的，”公爵夫人说，“红鹤和芥末都会咬人的，这个教训是：‘羽毛相同的鸟在一起。’”

Birds of a feather flock together. I got to go now. Enjoy your Alec.

物以类聚.我要走了.好好享受你的亚雷吧。

be all that we can because we're like 2 birds of a feather, so far apart yet come together.

是所有我们可以因为我们喜欢二鸟的羽毛，所以还相距甚远走到一起是。

Adrian : That's what I'm scared of. Birds of a feather flock together. Especially cuckoos . Have fun!

阿德里恩：那正是我害怕的。物以类聚，尤其是疯子，你自己尽情玩吧！

This example, sufficient to explain a bit, birds of a feather flock together.

这个例子，可以充分的说明一点，物以类聚。

At conferences, talks and birds-of-a-feather gatherings about architecture pack the house, but we still have only vague definitions for it.

在会议中，关于架构的对话及相关讨论频繁出现，但是我们仍然只具有含糊的定义。

the old adage " birds of a feather flock together" is one dating rule that will never go out of style.

俗话中的“物以类聚，人以群分”是一个永不过时的约会规则。

Ned: All his friends are dishonest. Birds of a feather flock together.

他所有的朋友都不诚实，物以类聚，人以群分嘛。

All his friends are dishonest . Birds of a feather flock together.

他的朋友都是不诚实的。真是一丘之貉。

Example : Men of my age flock together; we are birds of a feather, as the old proverb says.

我的年龄群的男性在一起，就像古老的谚语说地，我们是物以类聚。

You are judged by the company you keep 10. Birds of a feather flock together.

人们会以所交往的朋友来判断你.10.物以类聚。

All the rich girls in this school are best friends with each other. I guess birds of a feather really do flock together.

这个学校里所有有钱人家的女孩子都是最要好的朋友。我想这就是物以类聚吧。

One example is "Birds of a feather flock together" . This means that people who are alike often become friends or spend time together.

比如“物以类聚，人以群分”，意思是相似的人通常会成为朋友或者一起消磨时间。

The most beautiful birds of a feather may not be the most beautiful songs.

羽毛最美的鸟不一定歌声最美

In my opinion, it has a characteristic in common with the English saying "birds of a feather flock together. "

我觉得这与一句英语谚语“物以类聚”有相仿的特点。

That loser Pam ran into my ex-boyfriend Charlie. Birds of a feather flock together , I guess .

那个失败者帕姆投奔到我的前男友查理那里去了，我看他们都是一丘之貉。

They all thought that she and her boyfriend were birds of a feather.

他们都认为她和她的男朋友是一路货色。

I thought that we were birds of a feather. I see people full and joyful in your house so I know that there is a distance between you and me.

我以为我们是同类相从，同声相应的道友，我看你家里高朋满座热闹非凡的样子，知道我们还是有一段距离。

He's careful what company he keeps. "Birds of a feather flock together, " he says.

他很注意结交，他说：“人以群分。”

He has conspired against me like the rest, and they are but birds of a feather.

他和其余的人一样阴谋和我作对，他们是一丘之貉。

He's careful what company he keeps. "Birds of a feather flock together, " he says.

他很注意结交，他说：“人以群分。”

I am not surprised that Tom mixes with the hooligans. Birds of a feather flock together.

（汤姆和那些流氓来往，我并不感到奇怪。物以类聚嘛）。

In other words, these birds of a feather defrock together.

换句话说，这些鸟类是一次性褪光所有羽毛的。

Hello. - Birds of a feather flock together, so do pigs and swine.

喂。-物以类聚，猪也一样。

I'm not surprised those two are such friends; they're birds of a feather!

那两个家伙交情这么好我并不感到奇怪，他们是臭味相投的一对！

I'm not surprised these two are such friends; they are birds of a feather flock together.

这两个人交上朋友我毫不奇怪，他们是一丘之貉。

Birds of a feather flock together, and therefore they are such good friends.

物以类聚，所以他们能成为好朋友。

Birds of a feather flock together. - M. T. Cicero.

同样羽毛的鸟儿一道飞（物以类聚）。

The two brothers are really birds of a feather!

这兄弟俩真是一路货色。

There are sayings: " like attracts like. It is correct, birds of a feather flock together. "

有两句古语确实正确：“物以类聚，人以群分。”

Those two are birds of a feather! They love to gossip.

那两个人真是一丘之貉，总是喜欢搬弄是非。

That birds of a feather will flock together.

（这羽毛相同的鸟将飞在一起）。

I'm not surprised those two are such friends, they are birds of a feather.

我对那两个人如此要好一点也不奇怪，他们兴趣相投吗？

Birds of a feather flocks together.

鸟以类聚，人以群分。

Birds of a feather flock together .

同类鸟儿一起飞；物以类聚，人以群分。

The saying that "birds of a feather flock together is very true. "

俗话说：“鸟以群分，物以类聚是非常正确的。”

In reality I don't have the experience to change others. " Birds of a feather flock together" , which is similar to the topic .

在现实中我没有这样的经历。“物以类聚，人以群分”，这与主题有相似之处。

Well, birds of a feather flock together. Maybe that is the reason they are friends. They all act the same way.

物以类聚，也许这就是他们成为朋友的原因，他们做事方法如出一辙。

Birds of a feather flock together, And so will pigs and swine; Rats and mice will have their choice, And so will I have mine.

一羽之鸟聚齐一堂，（意译可做：物以类聚）猪也会这样；老鼠和耗子有他们自己的选择，而我也有我的。

Don't be friends with bad guys. People think that birds of a feather flock together.

不要和坏人做朋友，人们会以为你们是物以类聚。

Those guys do the same job, play the same video games, and go to the same bar. No wonder people say birds of a feather flock together.

那些家伙做同样的工作，打同样的电玩，去同一间酒吧。难怪人家说物以类聚。